Університетська клініка Лейпцига зазнала критики після публікації в Instagram, привітницької новонародженого, названого на честь Ях’ї Сінвара, лідера ХАМАС, відповідального за теракт 7 жовтня 2023 року. Зловживання іменем, яке сталося, викликало обурення серед користувачів та змусило медичний заклад швидко виправити ситуацію.
Зрозуміло, що в контексті поточного загострення геополітичної ситуації, назва Сінвара стала асоціюватися з жорстокістю та насильством. Після швидкого вилучення допису, клініка висловила стурбованість щодо невідомості працівника, який опублікував допис, про зв’язок імені з відомою політичною фігурою та пообіцяла переглянути внутрішні процедури, щоб уникнути подібних помилок у майбутньому.
Цей інцидент підкреслює складність та ризики, пов’язані з використанням імен у сучасному світі, коли одне ім’я може мати різні значення залежно від контексту. У Німеччині, як і в багатьох інших країнах, існує принцип свободи вибору імені, але він не є абсолютним. Організації, що займаються реєстрацією актів цивільного стану, можуть відхилити ім’я, якщо воно асоціюється з відомим насильницьким злочинцем або вважається суспільно неприйнятним.
Нещодавно в Швеції було відхилене прохання назвати дитину Путіним, а Рада польської мови опублікувала список імен, якими “не рекомендується” називати дітей. Інцидент з університетською клінікою Лейпцига є ще одним прикладом того, як недбалість чи неправильне розуміння контексту можуть призвести до непередбачуваних наслідків, особливо в сфері медичного обслуговування та соціальних взаємин. Проблематика імен та їхнє значення стає все більш актуальною, вимагаючи обережності та відповідального підходу при виборі імені для новонародженої дитини.
About the Author
