Університетська клініка Лейпцига опинилася в центрі міжнародного скандалу після публікації в Instagram привітання новонародженого, названого на честь Ях’ї Сінвара, лідера ХАМАС. Про це повідомили німецькі видання, зокрема «Європейська правда» та Welt.
У сториз на офіційному акаунті клініки було розміщено привітання з народження дитини, названої на честь Сінвара, одного з головних організаторів терористичного нападу на Ізраїль 7 жовтня 2023 року, який призвів до загибелі тисяч людей. Сінвар був ліквідований у жовтні 2024 року.
Після бурхливої реакції користувачів Instagram, клініка видалила допис. У наступному коментарі Welt, представники клініки пояснили ситуацію: «Людина, яка опублікувала допис, не знала, що це ім’я зараз сильно асоціюється з відомою політичною фігурою, яка перебуває в надзвичайно чутливому геополітичному контексті». Клініка пообіцяла ретельно переглянути внутрішні процедури, щоб запобігти подібним помилкам у майбутньому.
Ситуація з ім’ям Сінвара віддзеркалює більш широку проблему – вплив імен на політичну та суспільну думку. У Німеччині, як і в багатьох інших країнах, існує певний рівень обмежень на вибір імен, особливо коли вони асоціюються з відомими злочинцями або викликають негативні коннотації. Наприклад, у 2021 році шведська влада відхилила прохання назвати дитину Владіміром Путіним. Рада польської мови також розробила список імен, якими «не рекомендується» називати дітей польського походження, щоб уникнути потенційного негативного впливу на національну ідентичність.
Ситуація з Університетською клінікою Лейпцига демонструє, як легко може виникнути непорозуміння в контексті глобальної політики та важливості уважного ставлення до ім’я дитини.
About the Author
