Університетська клініка Лейпцига зіткнулася з міжнародним обуренням після того, як у Instagram опублікувала привітання новонародженому, названому на честь Ях’ї Сінвара, лідера ХАМАС, відповідального за терористичний напад на Ізраїль 7 жовтня 2023 року. Допис, який привітав дитину з іменем Сінвара, викликав гнів у громадськості та змусив медичний заклад швидко виправити ситуацію.
Після вибуху обурення, допис було видалено, а в коментарі виданню Welt Університетська клініка пояснила, що ім’я було використано в рамках стандартної процедури, не усвідомлюючи його пізнішого контексту. В медичному закладі пообіцяли переглянути внутрішні процеси, щоб уникнути подібних помилок у майбутньому.
Випадок з Сінваром підкреслює складність, з якою іноді стикаються медичні заклади при обробці імен новонароджених, особливо в умовах гострого геополітичного напруження. У Німеччині, як і в багатьох інших країнах, існує певний баланс між свободою вибору імені та захистом інтересів дитини. Імена, які асоціюються з відомими насильницькими діячами чи вважаються неприйнятними для суспільства, можуть бути відхилені органами реєстрації актів цивільного стану.
Нещодавній випадок з Сінваром нагадує про інший прецедент у Швеції, коли влада відхилила прохання назвати дитину ім’ям Владіміра Путіна. У Польщі також існує список імен, якими «не рекомендується» називати дітей, що відображає уважність до можливих наслідків вибору імені в контексті національної ідентичності та геополітичних реалій.
About the Author
